Translate

samedi 10 août 2013

Essai clinique: efficacité de l'acupuncture dans le rhumatisme du genou



Cela fait quelques années que les nombreux essais cliniques menés dans des pays comme la Chine, les Etats-unis, Taiwan, attestent de l'efficacité de la médecine chinoise.
Les tests portent sur différentes techniques de la médecine chinoise comme l'acupuncture, la moxibustion, la phytothérapie chinoise, l'alimentation selon la médecine chinoise.

Voici la traduction que j'ai réalisée en français d'un article en anglais sur l'efficacité du traitement par acupuncture de la gonarthrose (rhumatisme du genou).

Source internet: Pubmed
Article publié par le département de médecine traditionnelle chinoise, hôpital public de l'Université de Péking, Beijing 100044, Chine.
Auteurs: Dai Z, Liu Q, Bai W, Liu HS, Yang JY, Wang SJ.
Traduction: Alice Tamaccio pour le blog: toutsurlamedecinechinois.blogspot.fr

Objectif:
Evaluer l'efficacité clinique d'un traitement conventionnel d'acupuncture sur des cas de gonarthrose.

Méthodes:
73 cas de gonarthrose sont traités par acupuncture conventionnelle.
les points suivants sont utilisés:  Liang-qiu (estomac 34), Dubi (estomac 35), Zusanli (estomac 36), Yanglingquan (vésicule biliaire 34), Yinlingquan ( rate 9) etc....
Le traitement d'acupuncture conventionnelle a duré 4 semaines ( au moins 3 traitements et moins de 5 fois par semaine).
A la fin du traitement, les visites de suivies ont été maintenues durant 4 semaines.
Le WOMAC (index des Universités McMaster et de l'Ouest Ontario) et le VAS ont été adoptés pour évaluer l'efficacité du traitement sur les patients.

Résultats:
Sur 73 cas, 49 cas ont terminé l'essai.
Les données des cas perdus ont été inclues dans l'analyse finale.
A la fin du traitement ainsi qu'à la fin de la période de 4 semaines de suivis, les deux scores du WOMAC et du VAS ont baissé.
L'acupuncture conventionnelle a réduit la douleur articulaire.

Conclusion:
Les patients présentant une gonarthrose voient leurs mouvements articulaires du genou améliorés.
Les visites de contrôle durant 4 semaines ont démontré que l'efficacité de l'acupuncture demeure.

Mes commentaires:
Il s'agit ici d'une combinaison de points élémentaires.
Le genou est parcouru par les méridiens du Foie, rate, reins, estomac (face ventrale), vésicule biliaire (face latérale) et vessie (face dorsale), ce qui permet de travailler sur n'importe quelle zone affectée.
Rappelons que les points sont choisis en fonction de la localisation de la douleur, de leur "compétence" et surtout d'après l'approche Yin/Yang de médecine chinoise.
Suivant les cas, les séances durent moins longtemps que 4 semaines, cela dépend du stade de l'affection.
En complément, on peut faire de la moxibustion et donner également des conseils en nutrition chinoise (qui n'a rien à voir avec la diététique Occidentale) afin de compléter la séance.

Les méridiens (source tarogramme.worldpress.com)


Alice Tamaccio
Copyright pour le blog: toutsurlamedecinechinois.blogspot.fr
Ce blog a pour but de vous donner des informations générales sur la médecine chinoise.
Ce n'est pas un site d'automédication.
Il est de votre responsabilité, en tant qu'adulte acteur de votre santé, et suivant votre cas, de consulter un docteur en médecine.

Alice Tamaccio
Praticienne en médecine chinoise depuis 2006
Diplômée IMTC & Certificat des Universités de médecine chinoise shanghai et pékin
Membre de l OSMC et ASCA
tamaccioalice@gmail.com
Aix en provence et Genève